Leg­al Dis­clos­ure

In­form­a­tion in ac­cord­ance with sec­tion 5 TMG

Ralf Hildebrandt
Winthirstrasse 4 RGB
80639 Mu­nich


Tele­phone: +49 (0) 89 20204
Fax: +49 (0) 89 20204

VAT num­ber

VAT in­den­ti­fic­a­tion num­ber in accor­ance with sec­tion 27 a of the Ger­man VAT act

Per­son re­spons­ible for con­tent in ac­cord­ance with 55 Abs. 2 RStV

Ralf Hildebrandt

In­dic­a­tion of source for im­ages and graph­ics

Drop of or­ange paint fall­ing into wa­ter De­signed by Onlyy­ouqj / Freepik
Busi­ness in­fograph­ic design De­signed by D3E / Freepik
Icons en­vel­ope, phone call, world­wide, like and cloud com­put­ing made by Gregor Cresnar from is li­censed by CC 3.0 BY
Icons Linked­In and XING made by Freepik from is li­censed by CC 3.0 BY


Ac­count­ab­il­ity for con­tent
The con­tents of our pages have been cre­ated with the ut­most care. How­ever, we can­not guar­an­tee the con­tents’ ac­cur­acy, com­plete­ness or top­ic­al­ity. Ac­cord­ing to stat­utory pro­vi­sions, we are fur­ther­more re­spons­ible for our own con­tent on these web pages. In this con­text, please note that we are ac­cord­ingly not ob­liged to mon­it­or merely the trans­mit­ted or saved in­form­a­tion of third parties, or in­vest­ig­ate cir­cum­stances point­ing to il­leg­al activ­ity. Our ob­lig­a­tions to re­move or block the use of in­form­a­tion un­der gen­er­ally ap­plic­able laws re­main un­af­fected by this as per §§ 8 to 10 of the Tele­media Act (TMG).

Ac­count­ab­il­ity for links
Re­spons­ib­il­ity for the con­tent of ex­tern­al links (to web pages of third parties) lies solely with the op­er­at­ors of the linked pages. No vi­ol­a­tions were evid­ent to us at the time of link­ing. Should any leg­al in­fringe­ment be­come known to us, we will re­move the re­spect­ive link im­me­di­ately.

Our web pages and their con­tents are sub­ject to Ger­man copy­right law. Un­less ex­pressly per­mit­ted by law (§ 44a et seq. of the copy­right law), every form of util­iz­ing, re­pro­du­cing or pro­cessing works sub­ject to copy­right pro­tec­tion on our web pages re­quires the pri­or con­sent of the re­spect­ive own­er of the rights. In­di­vidu­al re­pro­duc­tions of a work are al­lowed only for private use, so must not serve either dir­ectly or in­dir­ectly for earn­ings. Un­au­thor­ized util­iz­a­tion of copy­righted works is pun­ish­able (§ 106 of the copy­right law).

Quelle: twiggs trans­la­tions

Pri­vacy State­ment


Your per­son­al data (e.g. title, name, house ad­dress, e‑mail ad­dress, phone num­ber, bank de­tails, cred­it card num­ber) are pro­cessed by us only in ac­cord­ance with the pro­vi­sions of Ger­man data pri­vacy laws. The fol­low­ing pro­vi­sions de­scribe the type, scope and pur­pose of col­lect­ing, pro­cessing and util­iz­ing per­son­al data. This data pri­vacy policy ap­plies only to our web pages. If links on our pages route you to oth­er pages, please in­quire there about how your data are handled in such cases.

In­vent­ory data

(1) Your per­son­al data, in­so­far as these are ne­ces­sary for this con­trac­tu­al re­la­tion­ship (in­vent­ory data) in terms of its es­tab­lish­ment, or­gan­iz­a­tion of con­tent and modi­fic­a­tions, are used ex­clus­ively for ful­filling the con­tract. For goods to be de­livered, for in­stance, your name and ad­dress must be re­layed to the sup­pli­er of the goods.
(2) Without your ex­pli­cit con­sent or a leg­al basis, your per­son­al data are not passed on to third parties out­side the scope of ful­filling this con­tract. After com­ple­tion of the con­tract, your data are blocked against fur­ther use. After ex­piry of dead­lines as per tax-re­lated and com­mer­cial reg­u­la­tions, these data are de­leted un­less you have ex­pressly con­sen­ted to their fur­ther use.

Web ana­lys­is with Google Ana­lyt­ics

This web­site uses Google Ana­lyt­ics, a web ana­lys­is ser­vice of Google Inc. (Google). Google Ana­lyt­ics uses cook­ies, i.e. text files stored on your com­puter to en­able ana­lys­is of web­site us­age by you. In­form­a­tion gen­er­ated by the cook­ie about your use of this web­site is usu­ally trans­mit­ted to a Google serv­er in the United States and stored there. In case of ac­tiv­ated IP an­onym­iz­a­tion on this web­site, how­ever, your IP ad­dress is pre­vi­ously trun­cated by Google with­in mem­ber states of the European Uni­on or in oth­er states which are party to the agree­ment on the European Eco­nom­ic Area. Only in ex­cep­tion­al cases is a full IP ad­dress trans­mit­ted to a Google serv­er in the United States and trun­cated there. On be­half this web­site’s own­er, Google will use this in­form­a­tion to eval­u­ate your use of the web­site, com­pile re­ports about web­site activ­it­ies, and provide the web­site’s op­er­at­or with fur­ther ser­vices re­lated to web­site and In­ter­net us­age. The IP ad­dress sent from your browser as part of Google Ana­lyt­ics is not merged with oth­er data by Google. You can pre­vent stor­age of cook­ies by ap­pro­pri­ately set­ting your browser soft­ware; in this case, how­ever, please note that you might not be able to fully use all func­tions offered by this web­site. In ad­di­tion, you can pre­vent data gen­er­ated by the cook­ie and re­lat­ing to your use of the web­site (in­clud­ing your IP ad­dress) from be­ing col­lec­ted and pro­cessed by Google, by down­load­ing and in­stalling a browser plug-in from the fol­low­ing link:

This web­site uses Google Ana­lyt­ics with the ex­ten­sion “an­onym­izeIP()”, IP ad­dresses be­ing trun­cated be­fore fur­ther pro­cessing in or­der to rule out dir­ect as­so­ci­ations to per­sons.


Ac­cord­ing to the Fed­er­al Data Pro­tec­tion Act, you have a right to free-of-charge in­form­a­tion about your stored data, and pos­sibly en­ti­tle­ment to cor­rec­tion, block­ing or de­le­tion of such data. In­quir­ies can be dir­ec­ted to the fol­low­ing e‑mail ad­dresses: ( )